С 1931 по 1945 год жил в СССР, преподавал во ВГИКе.

Как сценарист участвовал в создании фиьмов в нескольких странах. Среди них: «Трехгрошовая опера» Г. В. Пабста по пьесе Бертольда Брехта, «Голубой свет» Лени Рифеншаль (1932), «Где-то в Европе» (1947, режиссер — Геза фон Радваньи)
   

Труды Балаша переведены на многие языки и оказали заметное влияние на развитие теории кинематографа. 

В СССР опубликовано много его статей и книги «Видимый человек» (1925), «Культура кино» (1925), «Дух фильма» (1935), «Искусство кино» (1945), «Кино» (1968).

Автор автобиографического романа «Юность мечтателя» (1948).

(Кинокалендарь. 1974 г. Из фонда Библиотеки киноискусства им. С. М. Эйзенштейна).